With a kind, compassionate regard, a regard full of joy and giving,
普度众生化大千
He rescues all beings, transforming great-thousand world systems.
有缘无缘同摄受
Gathering in those with and without prior affinities,
离苦得乐返本源
He helps them to end suffering, find joy, and return to the source.
